I assigned it by "Update driver" -> Browse my computer -> Let me pick from a list available on my computer -> Scroll down to "Human Interface Devices" -> Deactivate "Show compatible hardware" if shown -> Select manufacturer "(Standard system devices)" -> Select "HID-compliant game controller" -> Confirm to install this driver although it may not be the best (no driver will be installed but the Synthetic Gamepad will be configured accordingly, that's what's missing at the moment).
Now Synthetic Gamepad is gone and I got a new, error-free "HID-compliant gamecontroller ... until Microsoft will fix this issue in package "Xbox Service" (4.0.305.0 at the moment) and its Windows service "XBOX Input Service" that creates this erroneous Synthetic Gamepad device