Welcome to Microsoft Q&A!
Thank you for providing the additional details information.
Based on your description, the important point is that the Windows Hello PIN is tied to the device and should not be treated as the password for network authentication from another PC. Therefore, trying the PIN or different variations of the Microsoft account name may still result in an incorrect username or password prompt.
For this two PC home/workgroup scenario, I recommend testing the connection with Password protected sharing disabled on the PC hosting the shared folder:
- On the PC containing the shared folder, select
Start > Settingsand search for Manage advanced sharing settings. - Under Private networks, make sure Network discovery and File and printer sharing are turned on.
- Expand All Networks and turn off Password protected sharing.
- On the other PC, open File Explorer and try accessing the shared folder again using
\\ComputerName\ShareName.
This test removes credential authentication from the connection and helps determine whether the problem is related to authentication rather than the folder sharing and permission configuration.
If you can access the folder after disabling Password protected sharing, this confirms that the network share itself is working and the issue is related to credential-based authentication between the two PCs.
If the issue still occurs after completing the steps above, I am afraid I cannot provide further troubleshooting through this thread without being able to examine the affected devices and their configuration directly.
Microsoft Q&A is a community-based technical forum, so I do not have access to your PCs, account credentials, system logs, network traces, or other diagnostic information required for a deeper investigation.
At that stage, I recommend contacting Microsoft Support and opening a support request so the support team can review the environment and collect the required diagnostic information. You can also use Feedback Hub if you would like to report the behavior to Microsoft.
I hope this clarifies both the Windows Hello PIN limitation and the next appropriate step if the suggested test does not resolve the issue.
References:
File sharing over a network in Windows | Microsoft Support
Share files in Windows | Microsoft Support
If you find it useful, please click Accept Answer.
Thank you for choosing Microsoft Q&A.