Text-based conversations between users with searchable history in Microsoft Teams Free
Yes, this is something that started happening recently. However, the pasted images are actually inserted both in OneDrive/Microsoft Teams Chat Files and as previously as ordinary images are saved in the Cloud.
You can delete these images from OneDrive/Microsoft Teams Chat Files, and they will still be accessible in Teams using the Cloud version. In Teams, the same image will be visible both in Files and in Photos tab.
There is no logical explanation on why Microsoft has implemented this "double saving" procedure.
If you export your entire chat and files history from Cloud, you will notice that the pasted image will be available both as a link to the OneDrive/Microsoft Teams Chat Files folder and as an image saved in the local \media.json folder extracted from the exported .tar file.
https://teams.live.com/dataexport
This new behaviour might still not affect all Teams Personal accounts. It looks like that this behaviour is implemented gradually.