1
The best first option would be to go to the support page for your PC on the manufacturers website to download and reinstall (not update) the version of Bluetooth drivers and HD Audio drivers they provide.
If you have any difficulty locating that support page, click your Start Button, then just type msinfo and press Enter, please provide a screenshot of the resulting System Information window.
2
If that does not resolve the problem, open the Settings App, go to Windows Update - Installed Updates, scroll to the bottom of that window and select 'Uninstall Updates, are you able to uninstall the 26H2 update from there, to test if that resolves the problem.