Ensure your monitors are set to Extended, not Duplicate.
In Settings - Personalization - Background
Add the two images you want to use on your monitors.
Then, in the recent images thumbnail list, right click each image, you should be able to use the right click menu to set which monitor that image is used as a background image on.