Additional team and channel-related features and issues within Microsoft Teams for business
Your screenshot indicates that you are using Teams with Personal account. The option to create teams is not available with a personal account. This feature is only available in Teams for Business.