Welcome to Microsoft Q&A!
Thank you for taking the time to explain your intended use of the Windows 11 Enterprise Evaluation VM so clearly.
The Windows 11 Enterprise Evaluation for evaluation purposes and documents the conditions associated with the evaluation download. However, the availability and technical operation of an evaluation copy should be kept separate from the question of whether a particular use scenario is permitted under the applicable license terms.
This distinction is especially important in your scenario. The VM being temporary, isolated, non-production, offline, and limited to synthetic test data describes how you intend to use the environment, but those characteristics alone are not sufficient for me to confirm that the proposed use is licensed.
It makes a similar distinction that the licensing overview does not replace or override other licensing documentation, such as the Windows 11 End User License Agreement or Commercial Licensing Product Terms.
Regarding your request to have this question routed to a Windows licensing team, I also want to clarify the role of Microsoft Q&A so that I do not give you an answer with more authority than a forum response can provide.
Microsoft Q&A is useful for discussing Microsoft products, explaining published documentation, and helping with technical questions. However, a forum response is not an individualized licensing determination from Microsoft.
Because your question asks whether your specific development and potentially commercial scenario is legally permitted, it would not be appropriate for me to interpret the general documentation as granting that right or to provide written licensing assurance on Microsoft's behalf.
Similarly, I cannot turn a Q&A reply into an official licensing determination simply by referring or escalating the discussion within the forum. I understand that this may not be the direct confirmation you were hoping for, but this distinction is intended to make sure you receive licensing guidance from a source that is appropriate for that type of assurance rather than relying on a community interpretation.
For that reason, I recommend one path: review the license terms presented with the specific Windows 11 Enterprise Evaluation you downloaded and, if those terms do not clearly address your planned development/testing scenario, contact Microsoft through an appropriate licensing/support channel for authoritative written clarification before relying on the evaluation for that purpose.
For the technical side of your question, after installing the evaluation you can verify the activation state shown by Windows under Settings > System > Activation. This confirms the activation state of that Windows installation, but it should not be treated as confirmation that a particular usage scenario is permitted by the license terms.
In short, the Evaluation Center and Microsoft documentation can help establish the technical conditions of the evaluation, while the license terms applicable to the specific evaluation, together with direct Microsoft licensing clarification where necessary, are the appropriate sources for the written assurance you are requesting.
References:
Windows 11 Enterprise | Microsoft Evaluation Center
Windows Commercial Licensing Overview | Microsoft Learn
If you find it useful, please click Accept Answer.
Thank you for choosing Microsoft Q&A.