If you built a new computer, then why did you install Windows 11 Pro on the old computer knowing it would not work on it?
Your said, "(my old computer says it's a retail (NOT OEM)". Where did you purchase Windows 11 Pro? What do you consider being a new computer?
https://support.microsoft.com/en-us/windows/activation/activate-windows