Microsoft's official Surface Pro 9 service guide specifies a 3IP Torx Plus driver for the SSD retaining screw—not just any Torx bit. The same guide says the screw is reused, so it is important not to damage the surrounding area while removing it.
If the head is already rounded, have a technician remove it and replace the screw before fitting the 1 TB SSD.