Hi
Win + Space selects the Japanese keyboard, but it doesn’t automatically turn on Hiragana. After selecting Japanese, right-click the “A” icon beside the clock and choose Hiragana.
For the switch back to English, go to Settings > Time & language > Typing > Advanced keyboard settings, and uncheck “Let me use a different input method for each app window.” Then select Japanese again and try switching apps.