Sending, receiving, and organizing email in Outlook.com
Based on the testing you've already done, I don't think this is a local Outlook, browser, or Windows clipboard problem.
The strongest clue is that personal → personal still works, while any copy/paste involving the business context fails to preserve formatted spreadsheet cells. You've also reproduced it across Outlook desktop/web, New and Classic Outlook, multiple browsers, Excel/Google Sheets, and another computer.
There have also been recent reports of Excel tables suddenly pasting as plain text in New Outlook. In one August 2026 Q&A case, the functionality stopped unexpectedly and later started working again without a local configuration change, suggesting that changes to the Outlook web-based editor can affect this behavior.
However, because your issue follows the business account/data rather than the device, I'd also ask your Microsoft 365 administrator to check whether a Microsoft Purview Data Loss Prevention (DLP), sensitivity label, Endpoint DLP, or other information-protection policy was recently introduced or changed. A policy restricting copying organizational data can produce exactly the kind of boundary-specific behavior you're seeing.
A quick isolation test would be to copy the same Excel cells into Word or Notepad on the business computer:
- If Word receives the formatted table correctly but Outlook doesn't, the issue is likely on the Outlook/editor side.
- If formatted content is also blocked or altered in other applications, investigate your organization's data-protection policies.
- If possible, have another user under the same Microsoft 365 tenant test the same workflow. If multiple users are affected, that further points away from the local machine.
Microsoft confirms that New Outlook uses a different web-based editing experience and that paste behavior and available formatting options can differ from Classic Outlook.
Since this started suddenly on August 25 and you've already reproduced it across machines and applications, I wouldn't spend more time repairing or reinstalling Outlook yet. I'd first have the Microsoft 365 administrator check for policy changes and whether other tenant users are affected. If there were no policy changes and multiple users can reproduce it, I'd open a Microsoft 365 support case because this may be a service/editor regression.
As a temporary workaround, pasting through Word may preserve the table, or you can use Paste Special/Formatted Text where available. Microsoft documents, Paste Special can retain the source formatting, although available options vary between Microsoft 365 applications and platforms.
Please "Accept the Answer" if this information helped you. This will help us and others in the community.