Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Hi BomaderryRSL,
I understand that the Forms-based Poll feature does not provide the same workflow as the traditional Yes/No voting buttons.
Please note that this is a user-to-user forum, so contributors cannot restore or change Outlook features.
Traditional Use Voting Buttons options such as Yes;No, Approve;Reject, and Yes;No;Maybe are not currently exposed in new Outlook for Windows. If classic Outlook is available, you can access them when composing a message under Options > Use Voting Buttons.
New Outlook instead provides Polls, where the sender can allow either a single answer or multiple answers. However, Polls are supported only with work or school accounts, not personal Outlook.com or third-party accounts. For reference: Create a poll in Outlook for Windows | Microsoft Support
For now, using classic Outlook is the practical option when traditional voting buttons are required. You can also submit this request through Help > Feedback in new Outlook for consideration in future development.
I hope this clarifies the current difference between the two features.