Hi!
When creating a new folder or file and using a name other than "New folder" or "New Text Document" instead the "OneDrive" folder path
I didn't quite understand the problem. Does OneDrive freeze if you create a folder inside it with a name other than "New folder"? Or, when you create a folder in OneDrive and rename it, does OneDrive rename it to "New folder" and cause Explorer to freeze?
Are your user folders—such as Desktop or Documents—synced with OneDrive? To check this, click next to the sound and internet icons > Click the gray/blue cloud > Gear icon > Settings > Accounts & Sync > Manage Backup > and send me a screenshot.