Windows and Microsoft 365 apps can check spelling in multiple languages, but only when each of these conditions is met for the specific app/text:
- The language is enabled as an editing/proofing language in Office
For Word/Outlook and other Office apps, each language must be enabled before its dictionary can be used.- Open an Office app (for example, Word).
- Go to Set the Office Language Preferences and make sure Dutch, French, Spanish, and Portuguese are added as editing/authoring languages.
- If a language is not available, a language pack may be required. See Add a language or set language preferences in Office and Language Accessory Pack for Office.
- The correct language is applied to the text
Spell check is language‑specific per text range. If text is tagged as English, only the English dictionary is used on that text.- In Word: select the text, then Review → Language → Set Proofing Language and choose the correct language for that section.
- Repeat for each language section (Dutch, French, Spanish, Portuguese).
If the text is mis‑tagged, correctly spelled words in other languages may be flagged, or misspellings may not be detected.
- The correct language dictionary is selected
In Word, ensure the dictionary for each language is present and selected:- Review → Language → Set Proofing Language → choose the appropriate language (for example, English (United States) vs English (United Kingdom)).
- If a language is not listed above the double line, it must be enabled first.
- Automatic language detection and keyboard switching are configured appropriately
Automatic detection can misidentify language when words are shared between languages.- If words like “centre” appear, Detect language automatically may tag the text incorrectly. In Word, use Review → Language → Set Proofing Language and either:
- Type more text in the intended language so detection stabilizes, or
- Clear Detect language automatically and explicitly set the language for each section.
- If Automatically switch keyboard to match language of surrounding text is enabled (Word → File → Options → Advanced → Editing options), the keyboard layout may change and affect typing/spell check behavior. Disable it if it causes confusion.
- If words like “centre” appear, Detect language automatically may tag the text incorrectly. In Word, use Review → Language → Set Proofing Language and either:
- Spelling is not disabled for the text
If Do not check spelling or grammar is set on the text, no spell checking occurs even if languages are installed.- In Word: Review → Language → Set Proofing Language → clear Do not check spelling or grammar.
- Per‑app limitations
- Office apps (Word, Outlook) support multi‑language proofing when languages are enabled and text is correctly tagged.
- Other apps (Notion, WhatsApp desktop) rely on their own or OS‑level spell checkers and may not support simultaneous multi‑language spell check in the same way. Their behavior is not controlled solely by Windows’ multilingual text suggestions.
In practice, to get multi‑language spell check working simultaneously in Word/Outlook:
- Enable all needed languages as editing/proofing languages in Office.
- Apply the correct proofing language to each section of text.
- Adjust or disable automatic language detection if it mis‑tags text.
- Ensure Do not check spelling or grammar is not set.
If a specific language still does not spell‑check after these steps, verify that its proofing tools are installed via the Office language pack for that language.
References:
- Troubleshoot checking spelling and grammar in multiple languages
- Microsoft Editor proofing or spellcheck languages change unexpectedly in new Outlook for Windows
- Spell check isn't working (Word for Mac) - Microsoft Q&A
- The default language - English - keeps switching to Portuguese even after RE-setting default to English - Microsoft Q&A