Configure both Alt+Shift combinations to switch the same way by standardizing the keyboard layout settings and then using the Language bar shortcut:
- Check and clean up keyboard layouts so each language has only the layouts needed:
- Select Start > Settings > Time & language > Language & region.
- In Language, for each language, expand … (More) and verify the keyboard/input layouts. Remove any extra layouts that are not needed so each language has a single keyboard layout.
- Use the same shortcut (Alt+Shift) for switching layouts:
- After the layouts are set, use the Language bar behavior: when multiple keyboard layouts are installed, Alt+Shift cycles through them in order.
- Ensure that only the desired layouts are present so that pressing Alt+Shift (whether using left or right Alt/Shift) cycles through the same sequence of languages instead of mapping each side to different ones.
- Switch layouts while typing:
- Place the cursor where text is needed.
- Press Alt+Shift to switch between the installed keyboard layouts. The language icon on the taskbar will change to show the active layout.
By consolidating to a single layout per language and relying on the Language bar’s Alt+Shift shortcut, both left and right Alt+Shift effectively perform the same language switch behavior.
References: