Open Volume Mixer
Ensure that:
Application volumes are not separately low, "System Sounds" is also not too low.
Uninstall, reinstall and update audio driver.
Open Control Panel > Sound > Playback tab > Select your device > Properties > Enhancements tab
Check Loudness Equalization
Click OK and test again