Oh shoot.. I wish you didn't remove the old device. That's a big no no with digital license. It relies on finding the old device, so that it has somewhere to transfer it "from".
Microsoft closed the loop hole in 2023 and wouldn't allow the use of Windows 7 or 8 keys to activate Windows 10 or 11. You could do that prior to Sept 2023, but not anymore.
In your case, it is a pickle. You will need to contact support via Get Help app, but you need to have license purchase proof. And it is entirely at their discretion if they would give you replacement key, or if they would give you one at discounted rate, etc.