A Microsoft file hosting and synchronization service.
Hello! makoto kokoroki
Thank you for posting in Microsoft Community
I understand that you are having trouble with the search function in OneDrive. Please note that we have no power when it comes to the built-in design/feature/function as this is handled by the developers of the program.
What I can suggest is to submit a feedback through the feedback: Help > Feedback. You can also share the feedback link for others to see and upvote in your reply on this thread for all users to see. How do I give feedback on Microsoft 365? - Microsoft Support
You can also check some of the updates that are currently being tested/development/released/rolling out in this link: Microsoft 365 Roadmap | Microsoft 365
I hope this helps!
Thank you,
Vince
Microsoft Community Moderator