A Microsoft file hosting and synchronization service.
It is horrible.
If you are using OneDrive website, and you have a Windows computer, you should use the Windows computer when possible.
Searching and everything else is much better on Windows than on the website. You can use command line and Powershell if necessary to do ANYTHING.
However looks to me like OneDrive web does find files with "(1)" in the name (put "(1)", no quotes, in the search field).
Searching for " ( ) " (no quotes) finds all files with parentheses in the filename.
(in October 2024).