A family of Microsoft presentation graphics products that offer tools for creating presentations and adding graphic effects like multimedia objects and special effects with text.
As Bob has explained, file embedding uses a Windows technology that has very limited support in Office for Mac. As an alternative, place the PDF in the same folder as the PowerPoint file. Then create a hyperlink to the PDF. This should create a relative link that will work when the pair of files are moved to a different computer.