Thanks for the updates, Chris. Its possible that there is an issue with your language packs. I recommend uninstalling your 2 languages packages aside from English and reinstall them again. To uninstall a language pack, follow these steps:
- In the Settings app, you can remove a language by going to Settings > Time & language > Region & language.
- Click on the language you'd like to remove, and then click on Remove. Windows will automatically delete language pack files the next time it runs its automated cleanup tasks.
After removing the language pack, reinstall them again and see if the issue is resolved.
Update me if there are improvements.