Using New Outlook on Windows for professional communication and productivity
Please note that this forum is not Microsoft Support. This is a user-to-user community forum, and responses are provided by community members based on publicly available information, documentation, and personal experience.
Based on the information provided, the behavior appears to be related to how New Outlook for Windows currently handles S/MIME-signed messages in secondary accounts.
According to the article, S/MIME processing in New Outlook is tied to the primary account context. When an S/MIME-signed message is viewed from a secondary account, Outlook may not fully process the S/MIME container. For messages that use Opaque Signing, the original attachments are stored within that container, which can result in attachments not being displayed even though they still exist in the mailbox.
This information is provided as a convenience to you. These sites are not controlled by Microsoft, and cannot make any representations regarding the quality, safety, or suitability of any software or information found there. Please ensure that you fully understand the risks before using any suggestions from the above link.
Because public documentation does not clearly state whether this is an intended limitation or a product defect, I recommend opening a support case through the Microsoft 365 Admin Center. Microsoft Support can verify whether this behavior is associated with a known issue, determine whether a fix is available or planned, and provide an authoritative statement regarding support for S/MIME in secondary accounts.