Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
You do have the MS365 Family Plan, right, or are you trying to share a different edition of the software?
If Family, be sure the invitee is signing in with exactly the same credentials to which the invitation was sent.
There also could be a lingering issue due to the recent outage experienced by Microsoft.