How to prevent numbers from displaying over commands in Word for Mac?

Matthew 20 Reputation points
2026-11-14T02:08:14.7766667+00:00

I recently got a new iMac M6 and my work has me using Word all day.

One of the shortcuts I use literally every minute is jumping the cursor from word to word within the text, using OPT+Arrow (left or right). But since getting the new computer, whenever I press the OPT button, the cursor freezes and numbers appear over all of the Word commands and icons. It halts my work and is constant. (If I am careful and press OPT+arrow simultaneously, it doesn't happen.) The appearance of the numbers isn't the issue--it's that it halts all work until I hit the OPT button again and they disappear, stopping my work. This happens on both the Mac Magic Keyboad and my Logitech Ergo keyboard, both connected via Bluetooth.

As far as I've been able to find out, this is connected to Accessibility built-ins. I have toggled off all the relevant keystroke/accessibility options in both Word and Mac System Preferences, unless I'm missing something?

I have tried assigning custom keystrokes to replace OPT+arrow but I don't see that command in the Word list of command options, nor in the OS custom keyboard options. (Am I missing it?)

I have also tried a third party app (Karabiner) to create a custom workaround (ex, using CTRL instead of OPT) but I couldn't figure out how to do it. Maybe it's easier than I think?

I'd be happy to use CTRL+arrow (which jumps to a different window, left or right) if I could figure out how to reconfigure it to jump from word to word, but don't see a way to make that switch.

I read that sometimes updating Word can help with issues like this, but after a lot of headaches with the new versions, I am using an older version of Word because the constant intrusive AI interfaces (trying to write for you, etc...) cannot be toggled off in Mac (last I checked). Some people want those, but a lot of us prefer to work without them.

Thanks in advance for your help!!

Word version: Version 16.87 (Office 365)

MAC OS: M6 Golden Gate Version 27.0

Screenshot 2026-11-13 at 5.33.45 PM

Microsoft 365 and Office | Word | For home | MacOS

Answer accepted by question author

AI answer

2026-11-14T02:09:26.3566667+00:00

Change Word’s KeyTips activation keystroke from Option to Shift+Option so a standalone Option press no longer captures keyboard focus and Option+Arrow remains available for word navigation.

Change the KeyTips trigger

The labels in the screenshot are Word KeyTips, not macOS Mouse Keys or another system accessibility overlay. When active, KeyTips put focus on the ribbon; Esc or the activation key exits that mode.

  1. In Word’s macOS menu bar, select Word > Preferences (or Word > Settings).
  2. Open Accessibility.
  3. Under KeyTips, locate Activation keystroke.
  4. Change it from Option (⌥) to Shift+Option (⇧⌥). If your build offers a disabled/off choice, that is also suitable.
  5. Return to the document and test:
    • Pressing Option alone should no longer display the labels.
    • Option+Left Arrow should move one word left.
    • Option+Right Arrow should move one word right.

Microsoft documents both available KeyTips triggers and confirms that Esc hides the labels.^1^ Option+Left/Right is Word for Mac’s standard word-navigation shortcut.^2^

Important version discrepancy

Microsoft documents KeyTips as supported beginning with Word 16.89, where they were added under the app’s Preferences > Accessibility settings.^3^ The reported 16.87 predates that release, although the screenshot unmistakably shows KeyTips.

Check Word > About Microsoft Word for the installed version and build:

  • If it is 16.89 or later, use the KeyTips setting above.
  • If it really is 16.87 and no KeyTips section exists, the documented control is unavailable in that build. The available sources do not establish how KeyTips could be active in 16.87, so avoid changing more macOS accessibility options—the same behavior occurs with both keyboards and the overlay belongs to Word.

Alternative: assign Control+Arrow inside Word

If changing the KeyTips trigger is unavailable, Word for Mac exposes the commands as WordLeft and WordRight, which is why searching for wording such as “move cursor one word” may not find them.^4^

  1. Open Tools > Customize Keyboard.
  2. In Categories, select All Commands.
  3. Select WordLeft.
  4. Click Press new keyboard shortcut, press Control+Left Arrow, and inspect Currently assigned to.
  5. If acceptable, select Add.
  6. Repeat with WordRight and Control+Right Arrow.

Word for Mac supports assigning shortcuts from this dialog and warns when a combination is already assigned.^5^

Be aware that macOS currently uses Control+Left/Right for moving between Spaces. To give those combinations to Word, first remove or change the conflicting assignments under Apple menu > System Settings > Keyboard > Keyboard Shortcuts > Mission Control. Microsoft specifically documents disabling a conflicting Mission Control shortcut when needed for Word.^2^

This avoids Karabiner and limits the remapping to Word.


References

  1. [Mac](https://support.microsoft.com/accessibility/windows/use-the-keyboard-to-work-with-the-ribbon#change-the-keyboard-focus-without-using-the-mouse)
  2. Keyboard shortcuts in Word
  3. Release notes for Office for Mac
  4. idMSOs supported in Word for Mac
  5. Create a custom keyboard shortcut for Word for Mac | Microsoft Support
AI-generated content may be incorrect. Read our transparency notes for more information.

Was this answer helpful?

1 person found this answer helpful.

1 additional answer

Sort by: Oldest
  1. Bob Jones AKA CyberTaz MVP 438.6K Reputation points
    2026-11-14T04:01:23.1266667+00:00

    This is another concession to Windows converts. The fact is that reliance on them limits the user to only what appears in the Ribbon & neglects many of the more advanced features of the program.

    There really is no need to modify anything unless you definitely want to. The Key Tips only appear if you press & release the Option key. If you press & hold they don't pop up... It just takes a little getting used to 🙂

    Note that they can be dismissed by pressing Option again or by pressing esc.

    Was this answer helpful?

    1 person found this answer helpful.
    0 comments No comments

Your answer

Answers can be marked as 'Accepted' by the question author and 'Recommended' by moderators, which helps users know the answer solved the author's problem.