Yes, I see the issue. The update to the modern context menu, that allows some minor customizations, breaks the old technique of enabling the classic menu. I'll be on the lookout for a fix, but Microsoft may have made it impossible to go back now.
You can still hold the Shift key to get the classic right-click menu.
For now, you can use ViveTool to disable the context menu update, but it will be a losing battle in the long run.