Email storage full

Hi we have an issue with our email s being full, we had not realised we had already purchased a 100g storage plan, and when it was full we purchased another 100 g plan and should of gone the 1tb plan.

subsequently our emails are still not sending but we need a refund on the plan we just purchased so we can set up the bigger storage plan

please help