Hello Alan,
I would start with the client-side configuration before changing RDSH policies. Check the .rdp file for dynamic resolution:i:1 and smart sizing:i:1, and verify that the client and remote session use compatible DPI scaling settings.
If the issue persists, compare behavior across different RDP clients and display configurations. Then review the RDSH host's WDDM graphics driver, hardware acceleration settings, and relevant Group Policy configurations.
Also, check Event Viewer for RemoteDesktopServices-related errors and test whether disabling hardware graphics acceleration changes the behavior. This will help isolate whether the issue originates from client-side scaling or host-side graphics rendering.
Best regards,
Harry P.