An Azure service that enables hosting Domain Name System (DNS) domains in Azure.
The conditional forwarder should be configured for servicebus.windows.net because this is the DNS namespace used by Event Hubs clients to access the Event Hubs service. When a client attempts to connect to event1.servicebus.windows.net, its DNS query is sent to your internal DNS server. The conditional forwarder ensures that queries for this namespace are forwarded to Azure DNS (typically through an Azure DNS Private Resolver or a DNS forwarder in the Azure virtual network) so that Azure can resolve the name using the private DNS zone associated with the private endpoint. Configuring the forwarder for privatelink.servicebus.windows.net alone would not cover the original DNS query for event1.servicebus.windows.net, because that query does not initially target the privatelink namespace.
The DNS resolution returns event1.privatelink.servicebus.windows.net because Azure uses a CNAME record to redirect the original service hostname to the private-link hostname. The resolution process is effectively event1.servicebus.windows.net → event1.privatelink.servicebus.windows.net → private IP address of the Event Hubs private endpoint. The first name is the normal public service endpoint, while the second name is associated with the private endpoint and has an A record in the privatelink.servicebus.windows.net private DNS zone. When the DNS query is resolved through the private DNS infrastructure, the CNAME chain ultimately returns the private IP address rather than the public IP address.
In other words, servicebus.windows.net is the namespace that clients use, while privatelink.servicebus.windows.net is the namespace Azure uses to resolve the service hostname to the private endpoint's IP address. This is why the conditional forwarder targets the former, even though the private DNS zone is configured for the latter.
If the above response helps answer your question, remember to "Accept Answer" so that others in the community facing similar issues can easily find the solution. Your contribution is highly appreciated.
hth
Marcin