Hello Eugene Avila,
Welcome to Microsoft Q&A forum.
Before we proceed, may I know if you have tried to access aka.ms/myrecoverykey with the Microsoft Accounts that you have? May I know the issue happens there as well? The BitLocker key usually not stored in the Device section of your Microsoft Account.
I'm waiting for your reply.