Using older versions of Outlook for Mac for personal email and calendar
Final update (and ultimately solution): Thanks to Chloe and Hornblower's advice, I've now rescued my whole profile. To recap: My Gmail-based POP profile had gotten stuck downloading about four months out from the present (I usually update 3-4x year), and this profile is my physical email backup archive going back to 2001 (many tens of thousands of messages); I like having a full backup on disk but also keep a trimmed-down version in Gmail for on-the-road reference.
These were the steps:
-Ensure that it's not a problem at the Gmail end (see POP issues at end below)
-Export profile as .olm archive (very large)
-Ensure .olm archive is complete and opens (in my case: transfer to PC via HFS+ external hard drive (too big for Bluetooth or cloud sharing), hard drive opens on PC w HFSExplorer; once in Windows environment: lots of free, limited-functionality OLM viewers, OLM to PST/ELM converters etc)
-Create new profile in Outlook (Application > Package Contents > Shared Support > Outlook Profile Manager)
-Import existing .olm archive there (shows up as a self-contained folder but is actually stored within the Outlook profile)
-create Gmail IMAP account, which when it populates Outlook does so chronologically going backwards; cut it off in August (the point where my old profile had stopped working)
-transfer all emails from present to August into the On My Computer inbox
-transfer all the .olm archive's folders and subfolders into the On My Computer section
-reconstruct all the folder rules, apply all the rules to inbox - ie. get the profile to the state where it should be
-delete IMAP account
-create Gmail POP account, and in Gmail set POP to only download new messages, not everything from the start. The POP account initially wouldn't authenticate with Gmail; I found out I needed to create a temporary 'app password' within my Google account (not Gmail account) and use this in the Outlook POP account instead of my regular Gmail password.
-Delete old profile if space issues (very large)
-Keep .olm archive on disk for emergency backup
-Done - thanks for all the help!