Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
I understand your concern, especially since you have already disputed the charges, yet the monthly payments continue. Since you do not recognize or authorize these transactions, the next step should be to have Microsoft investigate the billing activity and determine whether an active subscription or recurring payment is associated with your card. Microsoft provides an official process for investigating unrecognized transactions:
https://support.microsoft.com/accounts-billing/how-to-investigate-a-billing-charge-from-microsoft
You can also sign in to https://account.microsoft.com/billing/payments and look for the Investigate option.
If the transaction does not appear under your account, mention this during the process.
Because the charges continue, ask Bank of America's fraud department whether it can block future recurring transactions from the merchant and whether your compromised card needs to be replaced, as you mentioned they only issue a temporary not really a replacement.