Hello, good day and thanks for your question. Sorry to know about this and I understand that you have encountered an issue with regards to the payment for your Microsoft 365 subscription.
Are you still encountering an issue even when you try updating your card details or information when you login to your Microsoft account at https://account.microsoft.com/billing/paymentsfrom a different browser or even when you use inPrivate or Incognito browsing mode?