The process of building custom solutions for SharePoint Server.
From my research, Microsoft documents the NewFormUrl, EditFormUrl, and DisplayFormUrl properties as mechanisms for specifying custom form URLs. However, I could not find any documentation confirming that pointing these URLs to custom modern Site Pages, or using a Site Assets redirector page as an intermediary, is a supported architecture for the modern experience in SharePoint Server Subscription Edition.
Additionally, configuring a custom NewFormUrl or EditFormUrl is listed as a feature that can cause lists and libraries to revert to the classic experience.
You can refer to: Differences between modern and classic experiences for lists and libraries | Microsoft Support
Based on the available documentation, I cannot confirm this as a supported or future-proof approach for maintaining the modern New/Edit experience. If the solution works in your current environment, that appears to be observed behavior rather than a documented Microsoft commitment.
For a definitive supportability statement, I would recommend opening a Microsoft Support ticket, as only Microsoft can officially confirm whether this scenario is supported and expected to remain supported in future releases. For Unified/Premier customers, you may create a ticket online or contact support by signing in to the Engage Center.
Reference: Open a new Support request - Microsoft Engage Center | Microsoft Learn
Please note that this is a paid support option and requires either an active support plan or a one-time support purchase. The advantage of this route is that your inquiry can be reviewed directly by the Microsoft team responsible for the product, who are best positioned to provide an authoritative answer regarding supportability and long-term product behavior.
Additionally, since I only focus on Microsoft products, I may not have insight into how third-party solutions such as Nintex Forms integrate with this scenario. For guidance specific to Nintex, I would recommend contacting Nintex Support directly.
If you have any additional concerns, feel free to comment below. I would be more than happy to assist.