Thanks for the update! Yes, Network reset in Settings goes further: it removes and reinstalls network adapters and restores their settings to defaults. The commands you ran reset Winsock, TCP/IP, DNS and the IP lease, but don’t reinstall the adapters.
That explains why the results can differ. Since the issue is resolved, no further troubleshooting is needed.