Since the issue happens across multiple apps, focus on Windows audio settings and the audio driver rather than a single app.
- Check per-app volume and output device
- Go to Start > Settings > System > Sound > Volume mixer.
- Under Apps, make sure the affected apps aren’t muted and their volume sliders are set correctly.
- Confirm the correct Output device is selected for the affected apps.
- Turn off audio enhancements
- Go to Start > Settings > System > Sound.
- Under Output, select the audio device in use.
- Set Audio enhancements to Off.
- Test again.
- Restart Windows audio services
- Select Start, type services.msc, and press Enter.
- Right-click Windows Audio and select Restart.
- Right-click Windows Audio Endpoint Builder and select Restart.
- Test audio again in Fortnite and Spotify.
- Run the built-in audio troubleshooter
- Go to Start > Settings > System > Troubleshoot > Other troubleshooters.
- In the Audio section, select Run.
- Update or reinstall the audio driver
- Open Device Manager.
- Expand Sound, video and game controllers.
- Right-click the audio device and select Update driver.
- Restart the PC.
- If the problem continues, uninstall the driver and reinstall the latest version from the device manufacturer’s website.
- If volume is still unusually low or inconsistent, change the audio format
- Go to Start > Settings > System > Sound.
- Under Output, select the audio device.
- Select Advanced.
- Under Default format, choose a different format and test audio.
These steps match the most likely causes in this scenario: app-specific volume settings, output device selection, audio services, audio enhancements, and driver issues.
References: