Hi Gerard,
Thanks for reaching out and welcome to the Microsoft Q&A forum.
I understand how frustrating it must be that you're having trouble adding your IMAP account to New Outlook for Windows, receiving the 'Something went wrong. Try again. You may need an app password' error. Based on the information you've provided, this appears to be a known compatibility or authentication issue with the New Outlook for Windows client when trying to connect with certain IMAP account configurations. The fact that your provider indicates it's a Microsoft issue further highlights the problem.
Given that this is a known problem with New Outlook for Windows, below are my recommendations for you:
1. Continue using working clients (Immediate solution):
- Since you mentioned that your IMAP account works perfectly in Outlook Classic and Thunderbird, please continue to use these applications for now to manage your emails. This ensures you have uninterrupted access.
- You can also always access your emails directly through your email provider's webmail interface.
2. Patiently await a fix:
- Keep an eye on the known-issues page you shared, any status updates or ETA will be posted there.
- Please ensure your New Outlook for Windows is kept up to date. Updates are usually delivered automatically through the Microsoft Store or within the application itself.
3. Submit In-App feedback (Crucial for Microsoft to Fix):
- In New Outlook for Windows, click the 'Help' tab (or the '?' icon) in the top right.
- Select 'Feedback'.
- Clearly describe the issue: that you cannot add your IMAP account, specifically mentioning the 'app password' error despite MFA being off, and crucially, that it works perfectly in Outlook Classic and Thunderbird. This detailed information will help the development team investigate.
Besides, you can also refer to this official website for reference Add an email account to Outlook for Windows
I hope this helps and please feel free to let me know how it goes. Take care and stay safe!
Warm regards,
Winnie - MSFT | Microsoft Q&A Support Specialist
PS: If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.