In New Outlook for Windows, copy the bordered content from Word normally first; if the border disappears—especially for a page border, text box, or shape—paste it as a picture because New Outlook cannot create Word-style shapes directly.
Copy an editable border
This works best when the border belongs to a table, paragraph, picture, or selected text:
- In Word, select the entire bordered item—not only the text inside it.
- For a table, click the table handle at its upper-left corner.
- For a picture or text box, click its outer edge.
- Press Ctrl+C.
- In New Outlook, create an email and place the cursor in the message body.
- Press Ctrl+V.
- If paste choices appear, select Keep source formatting rather than Keep text only. “Keep text only” discards non-text elements such as pictures and tables.^1^
If the border is missing, paste it as a picture
Use this for a Word page border, decorative border, drawing shape, or layout that changes after pasting:
- In Word, select and copy the complete bordered content.
- In Word, select Home → Paste ▼ → Paste Special.
- Choose Picture (PNG) or Picture (Enhanced Metafile), then select OK. Paste Special can preserve copied content as an image instead of editable Word formatting.^2^
- Copy the resulting picture.
- Paste it into the New Outlook message.
- If direct paste does not work, save the picture and use New message → Insert → Graphics.
The picture method preserves the appearance, but recipients cannot edit the text inside it. New Outlook does not currently provide the same direct shape-drawing capability as classic Outlook; inserting a graphic or table is the available workaround.^3^
Copy only the border style inside Outlook
If the destination object already exists in the email:
- Select the bordered text or graphic in the message.
- Open Message → Format Painter.
- Click the destination graphic or drag across the destination text.
For repeated application, double-click Format Painter. Outlook supports copying border formatting from pictures and drawing objects.^4^
References
- Outlook advanced editing options | Microsoft Support
- Paste Special | Microsoft Support
- New Outlook version - Microsoft Q&A
- Use the format painter in Outlook | Microsoft Support