The administration and maintenance of Microsoft Exchange Server to ensure secure, reliable, and efficient email and collaboration services across an organization.
Based on my research, I couldn't find an exact case matching your scenario, where emails sent from Databricks are successfully delivered to individual mailboxes but not to members of Exchange Server distribution groups.
However, you can try checking the following:
1.Review the distribution group's delivery restrictions:
Verify whether the group is configured to accept messages from all senders or only specific authenticated senders.
2.Review message tracking logs:
Check whether Exchange Server receives the messages and successfully expands the distribution groups into individual recipients. Pay particular attention to the EXPAND and FAIL events.
You can refer to the following Microsoft documentation for more information:
Message tracking | Microsoft Learn
Set-DistributionGroup (ExchangePowerShell) | Microsoft Learn
For reference, the following community discussion describes a similar scenario involving RequireSenderAuthenticationEnabled in Exchange Server 2016: RequireSenderAuthenticationEnabled - Distribution Groups - Exchange 2016 | Microsoft Community Hub
Please note that this is a user-to-user support forum, not an official Microsoft Support channel. Community members can share information and suggestions based on publicly available resources, documentation, and community discussions, but we cannot access Microsoft's internal systems, inspect your Exchange Server environment, or directly investigate your organization's mail flow configuration.
If the issue persists after trying the suggested checks, you may consider raising a Microsoft Premier/Unified Support ticket. This would allow Microsoft Support team to investigate the issue further and determine the appropriate next steps.
Please note that this is a paid support option, which requires an active support plan or a one-time support purchase. However, one of the benefits of using this channel is that your inquiry will be handled by the appropriate Microsoft support team, which has access to additional technical expertise and resources. This team is better positioned to provide accurate and in-depth guidance, especially for complex or edge-case scenarios that go beyond publicly available documentation or community knowledge.
You can refer to this guide Open a new Support request - Microsoft Engage Center | Microsoft Learn