A family of Microsoft on-premises document management and storage systems.
I couldn't find a Microsoft policy saying you must buy additional storage because you've exceeded the limit a second time.
Microsoft's documentation says you can restore editing by reducing storage usage or adding capacity.
If you've deleted over 1 TB but the storage hasn't dropped, I'd check these three things:
- Retention policies or legal holds. SharePoint may keep deleted files in a hidden Preservation Hold library. That storage still counts toward your quota, even after you've emptied the recycle bins.
- File versions. Older versions of documents can use a lot of space. If files are under retention, SharePoint may also prevent older versions from being removed.
- Storage reporting delay. Microsoft says storage figures can take 24–48 hours to reflect changes.
I'd start by checking the storage used and available in the SharePoint admin center under Active sites.
Then check Site settings > Storage Metrics on your largest sites to see which libraries and files are using the space.
If you find that retention is keeping the deleted files, don't change the retention policies without checking with whoever manages compliance.
If more than 48 hours have passed, the reported storage is below your quota, and the tenant is still read-only, I'd open a Microsoft support case to check why editing hasn't been restored.
Microsoft references: