Processes in Microsoft 365 for setting up Office apps, redeeming product keys, and activating licenses.
Which URL did you use?
I just tested this URL https://copilot.com/ and it works on my iphone via Safari. Can you verify if this is the URL address you use?
Have you tried incognito mode?
Or, have yout tried another browser on your phone, such as Chrome?