Managing personal Outlook.com account settings, security, and privacy
Hi,
Microsoft does not set a maximum number of emails you can receive per day, however you will stop receiving new emails if your account exceeds its storage limit.
Please access your Outlook account from the web to verify if you receive new emails first:
https://outlook.live.com/mail/
Then check the storage. Go to Settings > Account > Storage