Hello Brad O'Shizno,
Welcome to Microsoft Q&A forum.
I have checked and there is no current way for users to get an access to EDL file officially from Microsoft. In this case, since you cannot restore through normal procedure (Cannot access recovery environment, the best way forward is to try to contact Surface support to see if they can provide that from their side.
Thank you for your understanding.