Scheduling and managing events using Outlook.com calendar
That actually should no longer be the case indeed.
Meeting invitations that get caught by the Junk Email Filter should not trigger creating a not-yet-responded item on your Calendar.
Can you confirm whether it was indeed caught directly by the Junk Email Filter or whether it was moved by different means? For instance, it was moved by a rule instead. In the case that it was moved by a rule, the not-yet-responded items will remain.
The proper way to remove any lingering invites from your Inbox would be to use the Report command on the Ribbon. This will also remove the item from your Calendar without sending a response.
If the message was caught directly by the Junk Email filter but it still created a not-yet-responded item on your Calendar, it is best to open a support ticket with Microsoft. Unfortunately, you can't do this directly via Outlook.com. You can however use;
- Classic Outlook
Help-> Contact Support - New Outlook
Help-> Support - Outlook for iOS/Android
Settings-> Help & feedback-> Contact Outlook mobile support