I can see why that's confusing, Don B.
And you don't seem to be the only one seeing this. Other community members have also reported Search highlights suddenly missing on Windows 26H2 version. However, there is currently no documented issue matching the behaviors you described, so I cannot confirm whether this is an expected outcome.
Still, there's one theory saying it's related to the changes Microsoft is making to the Search box: Improving Windows Search Box, with less clutter and more control | Windows Insider Blog. Since new Search features are still being tested with Windows Insiders, settings like this can come and go in regular versions.
As Microsoft Q&A is a user-to-user support forum, posting here may help you find others who have seen the same behavior, but the Windows engineering team is unlikely to review the thread itself. Because of that, please also report this through Feedback Hub (Win + F).
Based on what other users have seen, the best option for now is to leave it and check back regularly. Keep Windows up to date (Settings > Windows Update) and look again after the next update, because the option may come back on its own.