Hi,
As mentioned in the article below, RCS is supported in Phone Link, but only if Samsung Messages is set as your phone's default messaging app instead of Google Messages. It is also limited to select Samsung devices, so you can check whether your device is supported using the link below.
Since Samsung has switched to Google Messages as the default messaging app on newer devices, you may need to install Samsung Messages through the Galaxy Store if you want to use RCS with Phone Link.