The Windows 11 taskbar clock only shows two lines, the time and the date, and there is no option to move the day of the week to a third line. Since the day is part of the date format, it will always appear on the same line as the date.
If you want to suggest this change, you can send it through the Feedback Hub (press Windows + F).