Hello,
If you are able to, I would recommend that you create a bootable Windows installation USB so that you can perform recovery operations on the non-functioning Windows drive. You will need another computer and a USB drive with at least 8GB capacity that you wouldn't mind erasing.
Once you gather those, go to https://microsoft.com/software-download/windows11 and scroll down to where you see "Download Windows 11 Disk Image (ISO) for x64 devices". Download the ISO that pertains to the language of Windows you have installed. While that is downloading, go to https://rufus.ie/en/ to download Rufus, a third-party software which can create bootable USB sticks.
After the ISO is installed, open Rufus, select your USB drive as the Device, press "SELECT" to choose the ISO you downloaded, and then the best options should populate. Press "START" to start the flashing process. Once it is done, insert the USB into the non-functioning computer.
Once you are in WinRE (with the four options), select "Troubleshoot" then "Advanced options" then "Command Prompt". Enter your recovery key, then once the Command Prompt opens, type diskpart then list vol. Find the volume letter that corresponds to the Windows volume and the USB drive, and then type exit.
Then, type dism /get-wiminfo /wimfile:D:\sources\install.wim and push enter. Replace D with the letter of the USB drive. Scroll to find the index number of your Windows installation. Type dism /image:C:\ /cleanup-image /restorehealth /source:wim:D:\sources\install.wim:3 /limitaccess and push enter. Make sure to replace C in the /image portion with the letter of the Windows volume, D in the /source:wim: portion with the letter of the USB drive, and then 3 with the index number of the Windows edition from the prior command.
After the command finishes, type sfc /scannow /offbootdir=D:\ /offwindir=D:\Windows. Replace both instances of D with the letter that corresponds to the Windows volume. Let this command run, and then type wpeutil reboot to restart your PC.
Does it boot afterwards?
Please let me know how this goes.
A disclaimer: The website mentioned is a non-Microsoft website. This page appears to be providing accurate, safe information. Please watch out for ads on the site that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products). Thoroughly research any product advertised on the site before you decide to download and install it.