Hi Amy Entler,
This newer customization is being rolled out gradually, so the option may not yet appear on every PC.
As a quick workaround, try holding Shift while right-clicking the file or folder. This can open the classic context menu directly, where Rename is displayed as a regular command.
If Customize menu is not available yet, you can also submit your preference through Feedback Hub (Windows + F) > File Explorer.
Please note that this is a user-to-user support forum. Moderators, contributors including external Microsoft employees cannot directly intervene in Microsoft product features or access back-end systems. Our role is limited to providing technical guidance on reported issues, requests, or ideas.