An integrated threat protection solution designed to detect, investigate, and respond to cyber threats across Microsoft 365 services.
Hello, sorry to know about this issue that you have encountered.
As you mentioned that you have changed your email address, please double check your account if the subscription is correctly reflecting from there at account.microsoft.com/services.
If not, you may ask the main owner of the family subscription to invite you on the correct account that you are using and then accept the invite and try it again afterwards.