Hi Robert,
The error "We couldn't update the system reserved partition" occurs if the EFI partition is full.
Open Command Prompt (admin) and run these commands:
cmd.exe
reg add "HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Bfsvc" /v EspPaddingPercent /t REG_DWORD /d 0 /f
mountvol Y: /s
del /q Y:\EFI\Microsoft\Boot\Fonts\*.ttf
powershell -command "GCI Y:\ -File -Recurse | Sort Length -descending | Select FullName, Length, Mode -first 10"
dir Y:\
Post the output here.